在《疯狂元素城》中,皮克斯为观众们倾力打造又一个妙想天开的奇想世界,风、火、水、土共存的元素城炫丽缤纷,又充满真实质感的海量细节,两位主角小焰和阿波在一次命运安排的巧遇之后共赴精彩冒险。此次,宋祖儿与张新成携手为《疯狂元素城》献声,以生动的台词和表演传神诠释水与火的碰撞,生动演绎“水火亦相融”的奇妙化学反应。在做了大量案头工作和前往陈望道家乡采风后,刘烨给自己定下三个表演关键词:坚信、无畏和从容。“他坚信共产主义可以救中国,所以花了很多时间去翻译《共产党宣言》。面对国民党的迫害,他不怕威胁,这是他的无畏。作为一个大学者、大翻译家、教育家,他手里有知识的武器,所以内心是从容的。”